โอ้ มนุษยชาติจงอย่าหลงลืมพี่น้องชาวปาเลสไตน์

ณ วันนี้โลกอิสลามมีปัญหาที่สำคัญและเป็นวาระเร่งด่วนที่เกี่ยวโยงกับประชาชาติอิสลามทั่วทั้งโลกโดยตรง คือปัญหาเกี่ยวกับพี่น้องมุสลิมชาวปาเลสไตน์ ผืนแผ่นดินปาเลสไตน์ และอัลกุดส์

ปัญหาปาเลสไตน์เป็นบาดแผลที่เรื้อรังสร้างความเจ็บปวดแก่ประชาชาติมุสลิมและโลกอิสลามมายาวนาน โดยการยึดครองของรัฐเถื่อนไซออนิสต์และการช่วยเหลือของชาติมหาอำนาจพันธมิตรของอิสราเอล และนับวันการรุกราน การยึดครอง การเข่นฆ่าสังหาร การจับกุมตัวประชาชนผู้ไม่มีทางสู้โดยน้ำมือของอิสราเอลจะยิ่งทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น

เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในตะวันออกกลางในขณะนี้ เป็นเหตุให้โลกอิสลามมองปัญหาที่เกิดขึ้นในปาเลสไตน์มายาวนานเป็นเรื่องเล็ก และเมินเฉยกับปัญหาปาเลสไตน์ทีละนิดๆๆๆ โดยที่โลกอิสลาม และประชาชาติมุสลิมลืมนึกไปว่าเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ต่างๆ ทั่วตะวันออกลาง คือการส่งเสริม การสนับสนุนของอิสราเอลทั้งสิ้น เพื่อที่รัฐอิสราเอลจะได้ฉวยโอกาสวันเวลาเหล่านั้นในการรุกราน เข่นฆ่าสังหารประชาชนชาวปาเลสไตน์ได้สะดวกยิ่งขึ้นไปอีก โดยเฉพาะการอพยพชาวยิวจำนวนมากจากนานาประเทศ เข้าสู่แผ่นดินปาเลสไตน์ และขยายอาณาเขตการยึดครองของตนออกไปเรื่อยๆ ความทุกข์ระทมความเจ็บปวดที่มากกว่านั้น ซึ่งพี่น้องมุสลิมชาวปาเลสไตน์กำลังได้รับก็คือ การเมินเฉยไม่รู้ไม่ชี้ของบรรดาผู้นำชาติอาหรับทั้งหลายต่อความทุกข์ความเจ็บปวดที่อิสราเอลได้ปฏิบัติกับพวกเขาทั้งที่ผ่านมาและในเวลานี้แม้แต่นิดเดียว

โอ้ประชาชาติอิสลามเอ๋ย….. โอ้โลกอิสลามเอ๋ย…. จงอย่าเมินเฉย จงอย่าหลงลืมปัญหาปาเลสไตน์อย่างเด็ดขาด จงลุกขึ้นต่อสู้เรียกร้องสิทธิของพี่น้องชาวปาเลสไตน์กลับคืนมาให้จงได้
โอ้ประชาชาติอิสลามเอ๋ย….. โอ้โลกอิสลามเอ๋ย…. สหรัฐอเมริกา อิสราเอล และพันธมิตรของพวกมัน พวกเขาไม่ลดละความพยายามที่จะก่อสถานการณ์ต่างๆ นานาขึ้นมาในภูมิภาคเพื่อให้ประชาชาติอิสลามหมกมุ่นอยู่กับสถานการณ์เหล่านั้น และหลงลืมต่อปัญหาปาเลสไตน์ ลดละความสนใจในสิ่งที่พวกเขากำลังปฏิบัติต่อประชาชนชาวปาเลสไตน์ ดังนั้นเราประชาชาติมุสลิมทั่วทั้งโลกจงอย่าได้หลงกลของพวกมัน จงให้ความสำคัญกับปัญหาปาเลสไตน์เถิด

วันอัลกุดส์ คือวันแห่งการรำลึกถึงวีรกรรมต่างๆ ของท่านอิมามโคมัยนี (ร.ฮ) ของพวกเราทุกคน จงทำให้ “วันอัลกุดส์สากล” ยิ่งใหญ่และมีเกียรติในโลกอิสลาม มวลประชาชาติอิสลามทั้งหลาย จงอย่านิ่งเฉย จงอย่าเมินเฉย จงให้ความสำคัญกับปัญหาในปาเลสไตน์ แม้นพวกท่านจะต้องถูกต่อต้านจากรัฐบาลที่ปกครองพวกท่านอยู่ก็ตาม บรรดารัฐบาลหุ่นเชิดของรัฐเถื่อนอิสราเอลที่มือของพวกเขาแปดเปื้อนเลือดของพี่น้องชาวปาเลสไตน์ พวกเขาจะต้องได้รับการลงโทษ ปัญหาปาเลสไตน์ไม่ใช่เรื่องเล็ก เนื่องจากผ่านไปนานหลายสิบปีแล้วที่ที่พีน้องชาวปาเลสไตน์ต้องทนทุกข์อยู่ในสภาพเช่นนั้น

บรรดานักคิดนักเขียน นักพูดนักบรรยาย นักการเมืองของโลกมุสลิม หลายต่อหลายคนได้ออกมากล่าวได้ออกมาให้ทัศนะเกี่ยวกับปัญหาปาเลสไตน์ นับพันคนที่ต้องเสียสละชีวิตไปในหนทางนี้ แล้วจะเป็นไปได้อย่างไรที่เราจะปล่อยให้ส่วนหนึ่งของโลกอิสลามอย่างแผ่นดินปาเลสไตน์อยู่ภายใต้การยึดครองของอิสราเอลศัตรูอิสลาม? เราจะนั่งคอยดูพวกศัตรูขับไล่พี่น้องชาวปาเลสไตน์ออกจากถิ่นฐานที่พักของพวกเขาอย่างไม่รู้สึกรู้สาเลยหรือ? ศาสนาอิสลามมีคำสอนให้นั่งคอยดูพี่น้องมุสลิมด้วยกันถูกรังแก ถูกกดขี่ ถูกเข่นฆ่า ถูกยึดครองหรือ? ประชาชาติอิสลามทั่วทั้งโลกจะไม่ยอมให้สิ่งต่างๆ เหล่านั้นเกิดขึ้นในแผ่นดินปาเลสไตน์อีกต่อไป…..

การเจรจาปัญหาปาเลสไตน์ที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก ไม่สามารถที่จะแก้ปัญหาปาเลสไตน์ได้อย่างแน่นอน การเจรจาปัญหาปาเลสไตน์ครั้งแล้วครั้งเล่าที่เกิดขึ้นก็เป็นอีกแค่กลเกมหนึ่งของบรรดาศัตรูเท่านั้นเอง ประชาชนชาวปาเลสไตน์จะไม่ได้อะไรเลยจากการเจรจาเหล่านั้น หนทางเดียวที่ชาวปาเลสไตน์จะได้รับชัยชนะในการรุกรานของอิสราเอล ก็คือบรรดาคนหนุ่มสาว บุรุษ และสตรีชาวปาเลสไตน์จำเป็นจะต้องยืนหยัดในอุดมการณ์การต่อสู้กับรัฐเถื่อนอิสราเอล จะต้องล่วงรู้ถึงจุดด้อยของฝ่ายศัตรูให้ได้เพราะจุดนั้นจะนำมาซึ่งความพ่ายแพ้ของศัตรูได้ง่ายยิ่งขึ้น และอีกด้านประชาชาติมุสลิมทั่วทั้งโลกจะต้องเป็นผู้สนับสนุนการต่อสู้ของประชาชนชาวปาเลสไตน์ในด้านต่างๆ อย่างเต็มที่ สองพลังนี้หากเกิดขึ้นเมื่อไหร่ปัญหาปาเลสไตน์ก็จะจบลงในทันทีด้วยความพ่ายแพ้อย่างยับเยินของศัตรู

จงให้เกียตริต่อวันอัลกุดส์สากล จงประกาศก้องวันอัลกุดส์ไปทั่วทั้งโลก มาดแม้นว่าสื่อต่างๆ ของตะวันตก และสื่อต่างๆ ของพันธมิตรตะวันตกจะพยายามปกปิด “วันอัลกุดส์สากล” ก็ไม่ต้องไปแยแสกับสื่อต่างๆ เหล่านั้น ทว่าบรรดาพี่น้องชาวปาเลสไตน์ที่ถูกคุมขังอยู่ในคุกของอิสราเอลทุกคนล่วงรู้ และได้กล่าวแก่พวกเราทุกคนว่า “เราทราบดีต่อการมาของวันอัลกุดส์ และการออกมาประกาศก้องของมวลประชาชาติอิสลามในวันอัลกุดส์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ”
โอ้บรรดาพี่น้องชาวปาเลสไตน์เอ๋ย….. โอ้บรรดาพี่น้องชาวปาเลสไตน์ที่ถูกคุมขังอยู่ในห้องขังแคบๆ ของรัฐบาลเถื่อนอิสราเอลเอ๋ย…. อย่าได้มีความรู้สึกว่าพวกท่านโดดเดี่ยวเพื่อที่ท่านจะได้ลุกขึ้นสู้กับศัตรู การออกมาแสดงพลังในวันอัลกุดส์ การรำลึกถึงอัลกุดส์ในวันศุกร์สุดท้ายของเดือนรอมฎอน คือการสนับสนุน การให้กำลังใจแก่บรรดาสตรี บุรุษ คนหนุ่มสาว และเด็กๆ ชาวปาเลสไตน์ที่กำลังถูกตามล่า ถูกทุบ ถูกตี โดยทหารอิสราเอลตามซอกซอยต่างๆ ในฉนวนกาซ่าเขตยึดครองของอิสราเอล เพื่อที่พวกเขาจะได้ลุกขึ้นยืนหยัดต่อสู้

โอ้ประชาชาติมุสลิมเอ๋ย… โอ้บรรดาผู้นำชาติอาหรับเอ๋ย…. พวกท่านจะต้องยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือพี่น้องปาเลสไตน์ เราสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านมีหน้าที่ภารกิจให้ความช่วยเหลือพีน้องชาวปาเลสไตน์ มวลมุสลิมทุกคนมีภารกิจปลดปล่อยอัลกุดส์ และแผ่นดินปาเลสไตน์ออกจากการถูกยึดครองของรัฐบาลเถื่อนอิสราเอล เป็นปัญหาของโลกอิสลาม ประชาชาติอิสลาม ที่จะต้องร่วมกันปฏิบัติภารกิจนี้ให้ลุล่วง…. อินชาอัลลอฮฺ

– มวลมุสลิมทั่วทั้งโลกเชื่อว่า วันกุดส์สากล คือวันแห่งอิสลาม และเป็นวันของบรรดาผู้ถูกกดขี่

– อิสราเอลไซอออนิสต์ ไม่สามารถที่จะต้านทานกับการต่อสู้ของบรรดาเยาวชนชาวปาเลสไตน์ได้อีกต่อไป

– รัฐบาลอิสราเอลผู้รุกรานในผืนแผ่นดินปาเลสไตน์ จะต้องล่มสลายในเร็ววัน

– มวลมุสลิมทั่วทั้งโลกเชื่อว่า อิสราเอลไซออนิสต์ คือศัตรูตัวฉกาจของโลกอิสลาม

– มาดแม้นการโฆษณาชวนเชื่อต่างๆ จะนำไปสู่การหลงลืมปัญหาปาเลสไตน์ที่มีอยู่อย่างมากมาย ทว่าปัญหาปาเลสไตน์จะยังคงคุกรุ่นอยู่ในหัวใจของมวลมุสลิม และในอนาคตชาวปาเลสไตน์จะเป็นผู้มีชัยชนะ

– แม้การรุกราน การเข่นฆ่าสังหารชาวปาเลสไตน์จะมีอยู่อย่างต่อเนื่องโดยรัฐบาลอิสราเอล ทว่าพวกเขาก็ไม่สามารถที่จะหยุดยั้งการต่อสู้ของชาวปาเลสไตน์ได้ตลอดไป

– ในศาสนาอิสลาม เชื่อว่าปัญหาปาเลสไตน์ คือปัญหาทางศาสนา และเป็นภารกิจจำเป็นสำหรับมวลมุสลิมทุกคน

– หนทางเดียวที่สามารถจะแก้ไขปัญหาปาเลสไตน์ และขจัดมะเร็งร้ายอย่างอิสราเอลออกจากแผ่นดินปาเลสไตน์ได้ คือการยืนหยัดต่อสู้

– นโยบายการเมืองของสหรัฐอเมริกา อิสราเอล และชาติพันธมิตรของพวกมัน คือพยายามทำให้ปัญหาปาเลสไตน์ถูกลดความสำคัญลงในเวทีโลก

– ปัญหาที่สำคัญยิ่งของโลกอิสลามในวันนี้ คือปัญหาปาเลสไตน์ ที่จะต้องมีการยืนหยัดต่อสู้ไปอย่างไม่ลดละ

– รัฐบาลเถื่อนอิสราเอลที่กำลังรุกรานยึดครองแผ่นดินปาเลสไตน์ คือรัฐบาลการเหยียดสีผิว และการแบ่งชนชั้น

– นานาประเทศมุสลิมควรที่จะนำปัญหาปาเลสไตน์มาเป็นปัญหาอันดับหนึ่งของทุกๆ ประเทศ

– จุดกำเนิดปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในปาเลสไตน์ คือการมีอยู่ของรัฐบาลเถื่อนอิสราเอล

– การตื่นตัวของโลกอิสลามในวันนี้ ได้เปิดหูเปิดตาประชาชาติอิสลามเกี่ยวกับปัญหาปาเลสไตน์แล้ว

– มวลมุสลิมทั่วทั้งโลกจะต้องเป็นผู้สนับสนุนในทุกๆ ด้านแก่ประชาชาติปาเลสไตน์ทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศให้สามารถต่อสู้กับอิสราเอลได้

– วันกุดส์ คือวันที่จะชี้ชะตากรรมของพี่น้องชาวปาเลสไตน์

…..ถอดความจากคุตบะฮฺนมาซวันศุกร์ ของท่านอิมามซัยยิดอะลี คอเมเนอี ผู้นำสูงสุดการปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่าน ในวันกุดส์สากลปีที่ผ่านมา กรุงเตหะราน สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน …..